...صبحه
...آره
...آخرشم نتونستيم بخوابيم
...آره
...بايد از اون تشکر کنيم
با نقشه ترسوندن مينوري چکار بايد بکنيم؟
تا موقعي که خودمون ميترسيم،نميتونيم کشيدا رو بترسونيم
خفه
!اگه اين کارو نکنيم،آينده تغيير نميکنه
...ميدونم،اما
چکار بايد بکنيم؟
...چيزي که مينوري ازش بترسه
منظورت از "چيزي که مينوري ازش بترسه" چيه؟
...کيتا
زود بلند شدي کيتامورا
چه نقشه پليدي اين موقع صبح دارين ميکشين؟
...نقشه پليد
...هاه؟شايد
اون آدمايي که ديروز کشيدا رو ترسونده بودن شما هستين؟
پس اينطوريه؟
براي چي؟
دلتون به حال کشيدا نسوخت؟
...نه،اونطور
ه-هديه بود
هديه؟
مينوري خيلي چيزاي ترسناک رو دوست داره
گفت که خيلي سورپرايز شدن و ترسيدن رو دوست داره،خوب منم خواستم خوشحالش کنم
هي،کيتامورا
فهميدم
پس به خاطر همينه که بجاي ترسيدن،چشماش برق ميزد
!خيلي خوب!منم هستم
هاه؟
...چرا با هم کار نکنيم
و کشيدا رو واقعا نترسونيم؟
نه،ببين
آره،به آمي هم ميگم
شوتي؟
اون اين منطقه رو خوب ميشناسه
!خيلي خوب!بايد سريع عمل کنيم
!اما کاواشيما اين کار رو نميکنه
!بسپارش به من
!قانعش ميکنم
!نگران نباشين
چ..چه کار کنيم رويجي؟
...چه کار
کاري نميتونيم بکنيم
...جلبک
""آتش بازي""
من ميخواستم صبحونه درست کنم،اما انگار دير کردم
صبح بخير،تاکاس-کون
آ-آره
هاه؟چي داري درست ميکني؟
آه،ناهار
بچه ها گفتن تمام روز رو ميخوان کنار دريا بازي کنن
زود بيدار شدي!؟
!اينطوري نميشه
!آشپز،اين کشيدا بي خاصيت هم کمک ميکنه
!خوب،سفارش بده
آ-آره
ميتوني پياز رو خورد کني؟
بله،از صميم قلب
ليست غذاها چيه؟
ساندويچ تخم مرغ و ساندويچ ماهي
سوپ هم داريم...فکر کنم
!اوه،خوبه!خوبه
خيلي خوب اين کارو ميکني،کشيدا
اوه؟داري از من تعريف ميکني؟
آره
با اون تميز کردن ديروز،تو کاملا ماهري
مادر و پدر من کار ميکنن
وقتي برادر کوچيکترم خونه است،ناهار هم درست ميکنم
...تو برادر کوچيکتر هم داري
اون يه بازيکن بيسبال حرفه ايه،آکيچ-کون
اه،رفت تو چشمم
هي،خوبي؟
!خراب کردم
تاکاس-کون؟
!هاه؟اه!بايد پوست سيبا رو بکنم
.تاکاس-کون توي آشپزي خيلي ماهره
غذاي ديروز عالي بود
...انقدرا هم خوب نبود
فکر ميکنم اين پشت کار تاکاس-کون واقعا فوق العادس
بقيه کلاس تاکاس-کونو نميشناسن
يه احساس خاصي دارم
هر کي زن تاکاس-کون بشه،واقعا خوشبخت ميشه
!کشيدا
چيه،تاکاس-کون؟
...در-در مورد ديروز
...خوب،اون
...نبايد
در مورد اون چيزي به من بگي؟
اه؟
در مورد اون با کس ديگه اي صحبت نکردم
...چطور بگم
حواسم نبود
زيادي حرف زدم
اما خوشحالم که به تو گفتم
ممنون که گوش کردي
!اوه،بد شد
!دست و پا چلوفتي
با نمک نيستي؟
!منو با نمک صدا نزن
شوخي کردم
خيلي خوب،قدم بعدي چيه؟
...اوه،خوب
بايد مخلوطشون کنيم؟
بايد اونا رو با نيروي زياد مخلوط کنيم!؟
نور خورشيد پوست آدمو ميسوزونه
Komachi Angel!!
...مينوري پر از انرژيه
خوب،طبق نقشه پيش ميريم
هاه؟پس کاواشيما؟
اونم کمک ميکنه؟
آره!با راهنمايي آمي،يه تله نزديک غار درست ميکنيم
پس بدون کمک اون هيچ کاري نميشه کرد
چي کار ميکنه؟
نميدونم
ميرم بيارمش
تايگا،مواظب اين باش
!صب-صبر کن
!بدش
من ميارمش
اين براي دخترا سنگينه؟
!ن-نه
مشکلي نيست
کاواشيما؟اونجايي؟
آره
همه رفتن
...چکار داري
داشتم آماده ميشدم
ميخواي نگاه کني تاکاس-کون؟
...تو واقعا
هي،هي!خطرناک نيست؟
چي فکر ميکني؟
خوبه
همين؟
اه،قبلا تو مدرسه منو با بيکيني ديدي
منظورم او نيست
اما اينو که نديدي
نگاه
!برش گردون،برش گردون
اه؟بيا برش گردون
عمرا
(چقدر تو سردي(بي حس
اگه ازش خوشت بياد،من نميتونم کاري برات بکنم
اه!؟
!اينو نگو
چرا تاکاس-کون ميخواد مينوري-چانو خوشحال کنه؟
...چ-چرا ميپرسي
اگه بهم نگي،کمکت نميکنم
پنج ثانيه وقت داري؟
...پنج
...چهار
...سه
مطمئني؟
...دو
...يک
صفر
کمکت نميکنم
!تايگا
!به سمت من بيا
!بيا!با تمام نيرو
!با تمام نيرو
!سرده
چکار دارن ميکنن؟
هي!هي!چرا؟
چون خسته کنندست
اگه با ما نباشي نميتونيم غار رو پيدا کنيم!؟
نقشه اونجا رو براتون کشيدم
متاسفم يوساکو،اما خودتون بايد انجامش بديد
...هي
مشکلي نيست
به هرحال اين انتخاب تاکاس-کونه
...شرمنده تاکاسو،آمي يکدفعه اي
مهم نيست
من باهات ميام،تنها رفتن سخته!؟
...خوب
...اگه هردومون بريم،ممکنه مشکوک بشه
درسته
بايد تنهايي درستش کنم
با سه تا نظريه عالي براي تله برميگردم
کشيدا از ترس نصفه عمر ميشه
...درسته
!هي!کشيدا!آيساکا
چيه؟
!من ميرم دستشويي
!عاليه
تاکاس-کون يه آشپز اعجوبست
...نه،کشيدا هم کمکم کرد
هاه؟مينوري؟
!آره
تخم مرغاي ساندويچ رو با نيروي حقيقي مخلوط کردم
اوه!ناهار وقتي من نيستم؟
!کيتامورا-کون
چکار ميکردي!؟
!با صداي بلند اعلام ميکني که ميخواي بري دستشويي
!اه،ببخشيد
در ضمن خيلي هم دير کردي-
همه چي مرتبه
آ-آره
...صحبت کردن درباره
چيه؟چيه؟درباره چي حرف ميزنين؟
اوه کشيدا،فهميدي
هي مينوري-چان
نزديک دريا يه غار قشنگ هست
غار؟
يه جاي خاصه
جاي خاص؟
ميخواي بريم اونجا؟
!واه!بريم
!خوبه!بريم!بريم
!نميتونم صبر کنم
!هي،اينجاست
...مکان خاص آمي
خطر
...چه جو خوبيه
درسته
بياين بريم داخل
ا-اما احساس نميکنين چيزي بيرون مياد؟
اوه!مثل يه موجود ناشناخته!؟
...نه،اگه چيز زنده اي اونجا باشه
!درسته،بياين زنده بگيريمش
شريک کردن اون کار واقعا خوبي بود
...طرز حرف زدنش خيلي با نمکه
!خيلي خوب
!بزنين بريم!گروه اکشتاف کيتامورا
ميريم که دوتا مار سر طلايي پيدا کنيم
!تاريکه! تنگه! ترسناکه
فکر کنم قبلا اينو شنيدم
واقعا مشکوک ميزنه
...اين اطراف
صبر کن
تمرکز کنين
براي تست شجاعت که نيومديم اينجا
ميفهمين؟
ا-اره
از اينجا به بعد،سراشيبيه،مواظب باشين
اولين تله
اين چيه؟
دلمه سرخ شده
...پس اينه
تمام هوش کيتامورا...
اون يه احمقه
درباره کيتامورا-کون حرف نزنين
هي،سرد نشده؟
به خاطر اينه که داخل تر اومديم
...نه،منظورم اين نبود
چي شده؟
بوي کچاپ مياد
چي؟
هي،چکار ميکنين؟
...اين
نوشته...خوني...؟
"Gyaaa" نوشته
...پس اين دوميه
...واقعا احمقه
درباره کيتامورا حرف نزنين
!آه نکشين
اين چيه؟
...اين
هي،چي شده؟
!...تا-تا-تا-تاکاس-کون!اين
...نه،اين
!موي زنه
اين نفرين زن دلشکته ايه که توي سفر توي غار گم شده و به طور غير طبيعي مرده
!نه!بزار من برم
!بزار از اينجا برم
!مينوري،آروم باش
همکاري خوبي بود،تاکاسو
!بزار من برم
!بزار از اينجا برم
اه؟
تو هم تله درست کردي؟
!اين يه نفرينه
...نه،اوم
آخرين تله من 50 متر جلوتره
!وحشتناکه
!منتظرش باش
!ب-باشه
!بيا کشيدا!بيا کنار هم باشيم
کيتامورا-کون کاملا ماهره
مينوري واقعا ترسيده
کار کيتامورا نبود
هاه؟
...کار منم نبود
...پ-پس
اين جزء نقشه نبوده
...مثل ديشب...واقعيه
!يک،دو!سه،چهار
!مينوري
تنها بودن خطرناکه،بيا دستاي همو بگيريم
!واقعا!بيا دستاي همو ببنديم
!خيلي خوب!من حسابي گرم شدم،پس جلو ميرم
...اوه،اوم
احمق
من از اين ميانبر استفاده ميکنم تا زودتر از بقيه برگردم
هي کاواشيما!کجا داري ميري؟
!کيتامورا
!کاواشيما
!هي،کيتامورا-کون
داريم بيشتر ميريم داخل؟
اين راه خروجه
درسته،آمي؟
آمي و تاکاسو کجان؟
رويجي...؟
!گفتم وايسا،کاواشيما
واقعا اين راهو ميشناسي؟
البته که ميشناسم
ناراحتي که از بقيه جدا شدي؟
...راستش از جاهاي
تاريک خوشم نمياد
...پس
چه کار ميکني اگه جات بزارم؟
چي!؟
ميترسي؟
ناراحت ميشي که چرا از بقيه جدا شدي؟
تنها ميشي؟
دوست نداري فکر کني که نميخواي از من جدا بشي؟
ه-هي
به من احتياج داري؟
الان وقتش نيست
ميخواي زودتر پيش مينوري برگردي؟
! گفتم که
!فکر نميکنم اون به تاکاس-کون بخوره
...چي!اينطور نيست
...کسي که به تاکاس-کون ميخوره
چ-چي؟
چيه؟
هاه؟
...کجا
کجاست؟
هاه!؟
!گم شديم
!هي!هي
شوخي ميکني؟
!من درباره اين چيزا شوخي نميکنم
چ-چه کار بايد بکنيم...؟
...ه-هي
!د-درست ميشه
!مطمئنم که کيتامورا و بقيه دنبالمون ميان
!نترس!من پيشت هستم
ببخشيد
!نه!نميخواد معذرت بخواي
...اين که گم شديم
دروغ بود...
من هيچ وقت گم نميشم
خ-ن-گ-و-ل (خنگول)
!درد گرفت!درد گرفت
!بس کن تاکاس-کون!کثيف شدم
!الان وقت خنديدن نيست
!اما!تاکاس-کون مثل بچه ها رفتار ميکنه
!من واقعا ترسيدم
...تاکاس-کون
يه پسر خنگه...
!دوباره
...اما از اين قسمت تو
من بدم نمياد
.اما اين که گفتم مينوري-چان به تاکاس-کون نميخوره
راست گفتم
منظورم اينه،تاکاس-کون مثل ماهه
منظورت چيه؟
مينوري-چان مثل خورشيده
وقتي پيش اون باشي
فکر ميکنم خيلي راحت ميسوزي
منظورم اينه،تاکاس-کون با مينوري-چان خوشبخت نميشه
تو نميتوني با تحسين کردنش شبيه اون بشي
...کسي که مثل تو ميمونه
...يکي مثل منه
چي بود؟
!صداي کشيدا
صبر کن تاکاس-کون
...ببخشيد،من
مهم نيست،عجله کن
ب-باشه
!کشيدا
!رويجي
!تاکاسو! آمي
خوبين؟
کيتامورا،کشيدا کجاست؟
چه اتفاقي افتاده؟
...خوب
...يه چيزي کشيدا رو گرفت
منظورت از"يه چيزي"چيه؟
نميدونم
اما يه چيزي اينجا هست
!...نگو که کشيدا
باتري تموم شد!؟
تاکاسو،چراغتو بهم بده
بيا
چيه؟اين صدا
يه صدا؟
!کشيدا
!دارم ميام
هي،کيتامورا
!کيتامورا
!کيتامورا-کون
!کيتامورا-کون!کيتامورا-کون
اين ديگه چيه؟
!هيچ کس جدا نشه
!آروم باشين
...ديگه مهم نيست،وقتي اومد
!تيکه تيکش ميکنم
هاه؟
تايگا!؟
!...تاي
!بسه!بسه
!کيتامورا،يه اتفاقي افتاده
!بايد تايگا رو نجات بديم
!موافقم
خوبي آيساکا؟
...کيتا
...کيتامورا-کون
کيتامورا-کون!؟
دير کردي،آکيچ-کون
ک-کشيدا؟
آره،من بدون شک کشيدا مينوري هستم
با اسم مستعار مينوري
مجرم اصلي خودمم
...و
...شريک جرم من...
!اونه...
...موهاي توي اتاق تاکاسو
...لباس لزج توي اتاق تايگا
!و بقيه چيزا کار ما بود
معذرت ميخوايم
راه هاي ترسوندن شما خيلي آماتورانه بود
...ميخواستم بهتون ياد بدم که
چطور بايد بقيه رو ترسوند...
يعني...تو نقشه ما رو فهميده بودي...؟
وقتي که شما اونجوري مرموز بودين
...من کيتامورا رو همدست خودم کردم و
شروع کرديم به گذاشتن تله
اما خيلي خوش گذشت،ممنون
ناراحت نشدي؟
!نه،نشدم
!راستش،من عاشق ترسم
!اه
"Manjuu Kowai"بهش ميگن روش
اگه بگم از روح يا از چي مرموز ميترسم
بقيه سعي ميکنن منو بترسونن
اين چيزيه که من ميخوام بدست بيارم
حالا هم که همه چي تموم شده،حقيقت رو بهتون ميگم
!روشن شد
!قشنگه
واقعا روز عذاب آوري بود
واقعا،خيلي دردسر کشيديم
...درباره چيزي که صحبت کرديم
من واقعا بهت جواب ندادم
هاه؟
اگه اونجا نبودي من تنها ميشدم
اما،مهم اين نيست که من تنها ميشدم يا نه
مهم اين بود که تو تنها ميشدي يا نه؟
براي من مهم نيست که تنها باشم يا نه
پس اينم در نظر بگير
درست
ناراحت کننده نيست؟
اگه ناراحت کننده بشه،به درستي اون احساس رو بيان ميکنه
...منظورم اينه،ما
مثل هم هستيم؟
هي
...تاکاس-کون واقعا
مثل بچه ها ميمونه
چي شده،تاکاس-کون؟
اين آخرين شبه،بيا لذت ببريم؟
...کشيدا
...اوم
بله؟
ممنون
هاه؟
من خيلي خنگ و کاملا ترسو هستم
اما وقتي با تو هستم،خوشحالم
مهم نيست چه وقت
من اينجوري هستم
به من هم خيلي خوش گذشت
غذا هم خيلي خوب بود
و اينکه بدون اينکه بخندي به حرفاي بي معني من گوش کردي
تاکاس-کون شايد منو درک ميکنه
واقعا ببخشيد که ترسوندمت
واقعا ميخواستم روح ها رو به تاکاس-کون نشون بدم
اما زياده روي کردم
نشون بدي؟
آره
چون گفتي که ميخواي روح ها رو ببيني
اه؟آه
چرا تاکاس-کون ميخواست منو بترسونه؟
اه؟
...خ-خوب
تايگا گفت از چيزاي ترسناک ميترسي
پس ميخواستي منو اذيت کني؟
اينطور نيست
تاکاس-کون هيچ وقت کاري نميکنه که بقيه خوششون نياد
تو از اون آدمايي هستي که هميشه ميخوان بقيه رو خوشحال کنن
چرا تاکاس-کون ميخواست اين کارو بکنه،نميدونم
واقعا ميخوام بدونم
واقعا فکر ميکنم عجيبه
ميخواستم يکي بهت نشون بدم
يه روح
ميخواستم باور کني که روح ها وجود دارن
فکر ميکنم خيلي زوده،چون هنوز نميتوني ببينيشون
براي همين بود
فهميدم
تاکاس-کون،دفعه بعد ميريم بشقاب پرنده پيدا کنيم
!نه يکي که آدما درست کرده باشن،يه واقعي-
اه؟
...بعد از بشقاب پرنده
" Tsuchinoko"يه (نوعي مار افسانه اي)
...و بعدش،اگه به اکتشافمون ادامه بديم
...اگه دنياي من تغيير کنه
...بعدش
!کشيدا
هاه؟
...پيدا کردم
...بشقاب پرنده
!مثل خوابه
!واقعا يکي ديدم
!يکي ديدم
اين يه جنک کهکشانيه!؟
!ما از زمين محافظت ميکنيم
مسافرت تا موقعي که برسيم خونه ادامه داره
هيچ کس آمادگيشو از دست نده
شايد بعد از اين بايد برم خونه پدر و مادرم
!ميبينمتون
بايد بريم مغازه خريد کنيم
در مورد اين کاراي زنونه با من حرف نزن
باشه،باشه
نگاه،فروش ويژه دارن
خفه شو
در قسمت بعد خواهيم ديد
"جشنواره فرهنگي دبيرستان"
جشنواره فرهنگي
براي گروه هاي نمايش هيجان زدم و قلبم براي کاسپلي ها ميزنه
بايد روابط دوستيمونو محکم کنيم
پاهاي لخت کشتي گيرا خجالت آوره
داري چه دسيسه اي ميچيني؟
forums.animworld.net
[Subtitle files] Original=D:\cartoon\Toradora!\[Olympiavn.org]_Toradora_10.srt Translated=F:\AMIN\Toradora_TV_2008\10.srt [Movie file] Movie=D:\cartoon\Toradora!\[Olympiavn.org]_Toradora_10.mkv Position=1419670 [Other] Focused node=538